- TOCCARE
- v-T691 —
toccarne (tante)
toccare il bicchiere con qd
— см. -B716toccare bomba
— см. -B1013toccare qd nella borsa
— см. -B1045toccare la campana
— см. -C341non toccare un capello
— см. -C653toccarsi il cappello
— см. -C850toccare il capriccio di...
— см. -C889toccare le chiavi
— см. -C1705toccare il cielo col (или con un) dito
— см. -C1859toccare qd a civetta
— см. -C1993toccare il cocchio
— см. -C2002toccare una corda a qd
— см. -C2667toccare la corda sensibile a qd
— см. -C2668toccare il cuore di qc
— см. -C3286toccare nel debole
— см. -D75non toccare con un dito
— см. -D708toccare uno dove gli duole (или dove il dente duole)
— см. -D745-T692 —toccare qd dove gli prude
toccare ferro
— см. -F456— tocca ferro!
— см. -F457toccare il fondo di qc
— см. -F1013toccare il fondo
— см. -F1024toccare la tremola
— см. -F1292toccare nel guidalesco
— см. -G1195toccare le intime fibre del cuore
— см. -F615toccare il lato debole
— см. -L223atoccare la mano
— см. -M676toccare con mano qc
— см. -M677toccare la massima espressione
— см. -E200toccare la memoria
— см. -M1092toccare (la) meta
— см. -M1310toccare il naso a qd
— см. -N67toccare l'orlo
— см. -O608toccare di penna
— см. -P1186toccare i pennelli
— см. -P1196toccare il petto col mento
— см. -P1434toccare la piaga (col dito)
— см. -P1482toccare le più riposte fibre del cuore
— см. -F615toccare il polso a qd
— см. -P1993toccare il punto
— см. -P2541toccare il punto che duole
— см. -D745toccare un rivellino
— см. -R462toccare scacco (matto)
— см. -S298toccare una sola corda
— см. -C2669toccare solo la corteccia di qc
— см. -C2835toccare in sorte
— см. -S1117toccare le stelle col capo
— см. -S1693toccare le sue
— см. -S2074toccarne tante
— см. -T691toccare il tasto
— см. -T126toccare un tasto
— см. -T127toccare un tasto falso (или sbagliato)
— см. -T129toccare terra
— см. -T424non toccare terra per il gran piacere
— см. -T432toccare un terreno che scotta
— см. -T458toccare l'ugola
— см. -U47non toccare l'ugola
— см. -U48toccare l'umore
— см. -U63toccare la vena
— см. -V206toccare la verità
— см. -V348toccare sul (или nel) vivo
— см. -V807col toccare gli anni
— см. -A894-T693 —a tocco e non tocco
bacio di bocca spesso il cuor non tocca
— см. -B44bozza a chi tocca
— см. -B1120culo)
— см. -C296chi barba non ha. e barba tocca si merita uno schiaffo nella bocca
— см. -B259chi si guarda dal calcio della mosca, tocca quel del cavallo
— см. -C141chi s'impiccia de' fatti altrui, di tre malanni gliene toccan dui
— см. -F292chi non sa le note non tocchi corda
— см. -N470chi tocca con mano, va sano
— см. -M698chi tocca la pece s'imbratta (или si sozza)
— см. -P957-T694 —chi ne tocca, son sue (тж. a chi tocca, tocca)
la croce e i lanternoni toccan sempre a' più minchioni
— см. -C3099gli estremi si toccano
— см. -E227finché uno ha i denti in bocca, non sa quel che gli tocca
— см. -D210la mala femmina è come il vischio, non lo tocca uccello che non ci lasci penne
— см. -F405non metter bocca dove non ti tocca
— см. -B939non gli si può toccare il naso
— см. -N78non toccare il cane che giace
— см. -C501non ci toccherà neppure una mosca
— см. -M2059gli occhi s'hanno a toccar colle gomita
— см. -O251ai peggio porci toccano le meglio pere
— см. -P2068a porco pigro non toccò pera mezza
— см. -P2069quando l'acqua tocca il collo, tutti imparano a nuotare
— см. -A251quando il padre fa carnevale, ai figliuoli tocca a far la quaresima
— см. -P40toccati il naso
— см. -N80al toccar dei tasti si conosce il buon organista
— см. -T130vedere e non toccare è un bello spasimare
— см. -V130una volta per uno tocca a tutti
— см. -V959zara a chi tocca!
— см. -Z26
Frasario italiano-russo. 2015.
